1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
NEIN! Bleiben Sie zurück!

2
00:00:04,400 --> 00:00:13,500
Gib es zurück! Gib es zurück, hörst du? Das brauchen wir, um meinen Vater vor der Dunklen Dimension zu retten!

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,500
Nimm es nicht! Bitte gib es zurück!

4
00:00:23,500 --> 00:00:29,500
Ich habe euch auch alle im Stich gelassen. Wegen mir ist der Wurmlochgenerator kaputt und wir haben die Dimensionssphäre verloren!

5
00:00:29,500 --> 00:00:33,500
Mir ist das alles egal! Was Sie getan haben, war sehr gefährlich!

6
00:00:33,500 --> 00:00:37,000
Was hast du gedacht? Wissen Sie, welche Auswirkungen es auf uns hätte, wenn Sie verletzt worden wären?

7
00:00:37,000 --> 00:00:42,000
Wenn dir etwas passieren würde, weiß ich nicht, was ich tun würde. Wir müssen uns gegenseitig beschützen.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Wir sind ein Team. Wir sind alle Partner, oder?

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Du wirst etwas Dummes tun. Sag es uns wenigstens zuerst.

10
00:00:47,000 --> 00:00:54,000
Huh. Jungs. Ihr. Ich habe egoistisch gehandelt und es tut mir leid.

11
00:01:00,500 --> 00:01:07,000
In meinem Sohn steckt eine Kraft, die größer ist als das, was man an der Oberfläche sieht. Es ist im Inneren verborgen.

12
00:01:07,000 --> 00:01:12,000
Unterschätze Akira nicht. Er wird unglaublich schnell stärker.

13
00:01:12,000 --> 00:01:15,500
Er ist der Typ Kind, der Widrigkeiten in etwas Positives verwandeln kann.

14
00:01:15,500 --> 00:01:21,000
Ich weiß. In ihm steckt eine Kraft, die größer ist als das, was ich an der Oberfläche sehen kann.

15
00:01:21,000 --> 00:01:28,000
Wenn wir das nächste Mal gegen Ronin antreten, werden wir ihn besiegen und die Dimensionssphäre garantiert zurückbekommen. Stimmt das nicht, Tony?

16
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Ronin. Ist es? Könnte er das tatsächlich sein?

17
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Ich weiß nicht.

18
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
Er versuchte mich zu kratzen. Er sagte zu mir: „Ich möchte nicht, dass du mir glaubst.“

19
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
Ich bin schon lange hier. Es tut mir so leid.

20
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Ich habe schon lange auf dich gewartet.

21
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Ich habe schon lange auf dich gewartet.

22
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Unterschätze Akira nicht.

23
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Du bist der Typ Kind, der Widrigkeiten in etwas Positives verwandeln kann.

24
00:02:23,000 --> 00:02:29,000
Du bist der Typ Kind, der Widrigkeiten in etwas Positives verwandeln kann.

25
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Zeigen wir ihnen, was wir haben, Team.

26
00:02:55,000 --> 00:03:03,000
Absteigen! Denken Sie außerdem daran, mit wem Sie sprechen. Ich habe alles unter Kontrolle. Kein Schweiß. Wir sind bereit, oder?

27
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Äh, hey, Ed? Geht es dir gut?

28
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Äh, ja.

29
00:03:08,000 --> 00:03:13,000
Na ja, na ja. Ein Hinterhalt. Wow, ihr Kinder steckt voller schmutziger Tricks.

30
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
Wir haben alle unsere Tricks gelernt, indem wir gegen dich gekämpft haben. Gib es auf. Du bekommst nicht das Schwert des Mondes.

31
00:03:18,000 --> 00:03:24,000
Ich kenne das alte Sprichwort: „Man will immer das, was man nicht haben kann“, aber ich bin anderer Meinung. Also gut, lasst uns das machen.

32
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
Bist du bereit zu rocken? Dann G-Smash!

33
00:03:28,000 --> 00:03:36,000
Bringen Sie das Haus zum Einsturz. Ich bin Racker. Durchschlagen. Ich bin Pfahlramme.

34
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Bring den Donner herein. Ich bin Thunderbolt.

35
00:03:40,000 --> 00:03:49,000
Die Opposition zerschlagen. Ich bin Bulldozer. Das ist richtig. Zusammen sind wir die Wrecking Crew.

36
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
Es ist die Wrecking Crew. Oh nein. Was machen wir?

37
00:03:53,000 --> 00:03:59,000
Siehst du? Das ist die Reaktion, die ihr bekommt. Also hauen Sie diese Kinder mit dem großen Bulldozer-Stil um und verschaffen Sie sich etwas Respekt.

38
00:03:59,000 --> 00:04:04,000
Wir sind die Wrecking Crew. Und diese Zugabe wird Sie umhauen.

39
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Ronins Geheimnis.

40
00:04:13,000 --> 00:04:20,000
Sie haben ihre Wahl getroffen. Zeigen wir es ihnen. Hä? Hey, Ed? Rechts.

41
00:04:38,057 --> 00:04:43,000
Nein, Hulk, G-Smash! Schurken in der Stadt, lasst sie uns zur Strecke bringen.

42
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
Brecheisen, schnell!

43
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
Bulldozer, anpacken!

44
00:05:04,000 --> 00:05:10,000
Los geht's, Hulk. Zeit für etwas Abrissbirne.

45
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Du musst es besser machen, großer Kerl.

46
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Ramme, Schlag!

47
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Geht es dir gut?

48
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Ich habe zu früh gesprochen, kleine Dame.

49
00:05:22,000 --> 00:05:28,000
Was ist mit ihrer Crew los? Waren sie schon immer so stark? Es ist seltsam, oder, Ed?

50
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Hallo?

51
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Entschuldigung, Jessica.

52
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Zeit ist verschwendet. Beeilen Sie sich, damit wir uns das Schwert schnappen und hier verschwinden können.

53
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Tut mir leid, es Ihnen sagen zu müssen, aber ich lasse Sie auf keinen Fall in diesen Turm hinein.

54
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
Wer hat gesagt, dass wir reingehen wollen?

55
00:05:45,000 --> 00:05:53,000
Wir sind die Wrecking Crew. Und dieser Turm... Er kommt herunter.

56
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Das glaube ich nicht. Zeit für eine Uhr!

57
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Mach langsam, Käfermädchen. Bleiben Sie hier!

58
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Tu etwas, Hulk. Halte ihn auf!

59
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Wow!

60
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Zerstörung abgeschlossen.

61
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Ha!

62
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Entsichert.

63
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
Das Schwert des Mondes gehört mir.

64
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
Nicht so schnell.

65
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
Tut mir leid, Baby. Wir sehen uns in deinen Träumen.

66
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
Der Schatz! Nein, er hat es genommen!

67
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
Geht es dir gut?

68
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
Es tut mir Leid. Ich schätze, das bin ich nicht.

69
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Hmm. Lassen Sie mich sehen.

70
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Gute Nachrichten. Dein Fieber ist stark gesunken.

71
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
Entschuldigung. Ich weiß, dass wir wichtigere Dinge haben, über die wir uns Sorgen machen müssen.

72
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Du solltest etwas sagen, wenn es dir nicht gut geht.

73
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Ich wollte mir keine Sorgen machen, Leute.

74
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Vor allem nicht in einer Zeit wie dieser, in der alles auf dem Spiel steht.

75
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Du redest Unsinn. Wir alle kümmern uns um unsere Teamkollegen.

76
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Jessica.

77
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
Mm-hmm. Wir sind Teamkollegen. Wir haben keine Geheimnisse voreinander.

78
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Stimmt das nicht, Tony?

79
00:07:32,000 --> 00:07:37,000
Oh ja. Das ist richtig. Kommunikation. Das ist der Schlüssel zu effektiver Teamarbeit.

80
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
Ohne sie kann man nie wirklich zusammenarbeiten.

81
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Du weißt es.

82
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Jetzt geh es ruhig an.

83
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
Ich werde. Danke schön. Alle.

84
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
Jetzt haben sie auch das Schwert des Mondes.

85
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Ja, aber sie müssen noch die Krone der Sonne bekommen. Wir müssen es schützen.

86
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Rechts. Außerdem gibt es noch etwas zu tun.

87
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Ja! Wir müssen Ronin besiegen und die Dimensionen für deinen Rücken ermitteln.

88
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Hmm.

89
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Tony, ich habe die Ergebnisse der von Ihnen angeforderten Stimmanalyse.

90
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Was ist das Wort?

91
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Die Stimmabdrücke von Ronin und Dr. Akatsuki.

92
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Sie passen perfekt zusammen.

93
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Ich verstehe.

94
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Wirst du es Akira erzählen?

95
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Was ist los?

96
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Nichts. Mir geht es gut.

97
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Wir sind fast da.

98
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
Sobald ich die Krone der Sonne habe, ist mein ultimativer Wurmlochgenerator fertig.

99
00:09:02,000 --> 00:09:07,000
Dann, meine treuen Diener, ist unsere Aufgabe erfüllt und ich werde Rache üben.

100
00:09:07,000 --> 00:09:14,000
Du hast keine Ahnung, was dich erwartet, Avengers. Ihre Unwissenheit macht diesen Moment so viel schöner.

101
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
Hier liegt der letzte Schatz, Leute.

102
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Krone der Sonne, wir kommen für dich.

103
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Willst du wetten?

104
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Ich vermisse euch.

105
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
Egal, was Sie tun, Sie werden diese Krone nicht bekommen.

106
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Iron Man!

107
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Mächtiger Thor!

108
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Captain America!

109
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Zahnseide!

110
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
D-Smash!

111
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
Zum Ruhm von Asgard!

112
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Mut, Ehre, Freiheit und Hoffnung!

113
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Schurken in der Stadt, lasst uns sie erledigen.

114
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Es ist Zeit für einen Gegenangriff.

115
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Etwas sagt mir, dass wir dieses Mal gewinnen werden.

116
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Denken Sie schon?

117
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Du bist oben, vernichtende Crew.

118
00:10:18,000 --> 00:10:21,000
Zeigen wir ihnen einen professionellen Abriss.

119
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Bringt den Donner herein!

120
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Dieser Schild zerbricht nicht so leicht.

121
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Schild durch!

122
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Ist das alles, was du hast?

123
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Stechen!

124
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
Sollte diese Explosion stechen, weil sie kitzelte?

125
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Schlag es durch! Schlag es durch!

126
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Schlag es durch!

127
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Ich gebe zu, du hast mehr Rückgrat als beim letzten Mal.

128
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
Das passiert, wenn die Abrissmannschaft ihre volle Kraft entfaltet.

129
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Throwback-Bumerang!

130
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
Anhand dieses Wurfs kann ich nicht sagen, ob Sie beim Pitchen oder beim Schlagen scheiße sind.

131
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Was hast du zu mir gesagt?

132
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Was ist los mit Iron Man?

133
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Tony, geht es dir gut?

134
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Auf geht's, Abriss-Crew!

135
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Ja!

136
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Zeit, aufzumuntern!

137
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Ich schicke Ihnen Pakete!

138
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Straßenball!

139
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Erraten Sie, was?

140
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Ihr seid nicht die einzigen hier, die wissen, wie man als Team arbeitet.

141
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Die Abrissmannschaft arbeitet zusammen!

142
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
Als eine Macht des Bösen sah Teamwork noch nie so gut aus!

143
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Ich kann nicht glauben, wie stark sie alle geworden sind.

144
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Ihre Power ist unschlagbar!

145
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Da hast du recht!

146
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Es gibt niemanden, der uns schlagen kann!

147
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Da liegst du falsch!

148
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Ed?

149
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Ich mache mit, Leute! Einfach!

150
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Es gibt niemanden, der so stark ist wie ich! Ich habe dich geschlagen!

151
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Bring es, großer Mann!

152
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
Bringen wir ihn zur Strecke!

153
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Du magst stark sein, aber so stark bist du nicht!

154
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Wir sind dabei, das Zünglein an der Waage zu geben!

155
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Power Man, sei zerschlagen!

156
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
In Ordnung!

157
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Brauchen Sie Hilfe?

158
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Ich zeige dir, was wahre Kraft gerade jetzt ist!

159
00:13:01,000 --> 00:13:07,000
NEIN! Das kann nicht sein!

160
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
So großartig!

161
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Machen wir es richtig!

162
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Ihr meint es doch nicht ernst, oder?

163
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Es ist Zeit für...

164
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
DYNAMIX V-BALL!

165
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Ich zeige es dir!

166
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Zerstörer!

167
00:13:25,000 --> 00:13:32,000
Ramme. Sandball. Bulldogge, Sir.

168
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Und wir waren...

169
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Früher bekannt als Wrecking Crew.

170
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Was für ein Haufen großer Redner.

171
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Seien Sie sicher!

172
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Tolle Arbeit, Kumpel. Du hast uns gerettet.

173
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
Aber es tut mir leid, dass du in deinem Zustand hier rauskommen musstest.

174
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Mir geht es jetzt gut. Eigentlich nie besser.

175
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Ich wusste immer, dass es nur eine Frage der Zeit war, bis du deinen inneren Helden offenbartest.

176
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Oh, Chris. Du hast es gerockt. Danke, Ed.

177
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Kein Grund, mir zu danken. Wir sind Teamkollegen, oder?

178
00:14:10,000 --> 00:14:14,000
Hey, hey. Die Show ist noch nicht vorbei. Wir haben einen Vorhang, der Sie umhauen wird.

179
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Ah! Du bist es!

180
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Ronin!

181
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Gib uns die Dimension Sphäre zurück! - Akira, hör auf.

182
00:14:42,000 --> 00:14:48,000
Warum? Er hat es gestohlen! Er ist der Grund dafür, dass der Wurmlochgenerator kaputt war!

183
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
Er ist der Grund, warum wir meinen Vater nicht retten können!

184
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
Sei locker mit den Anforderungen, Alter. Ich werde es dir nicht geben, nur weil du darum gebeten hast.

185
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
Aber wenn du Ronin schlagen kannst, überdenke ich meine Entscheidung vielleicht noch einmal.

186
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Er ist schnell.

187
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Er ist ziemlich gut.

188
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Jetzt sind wir an der Reihe. Iron Man?

189
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Hey!

190
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Tony! Mit Iron Man stimmt etwas nicht.

191
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Ronin, es gibt kein Fenster, durch das man ihn treffen könnte.

192
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
Es ist mir egal, wie schnell er ist. Versuchen Sie, das zu stoppen.

193
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Schild!

194
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
Du hast deine Wachsamkeit im Stich gelassen. - Nein, hör auf!

195
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Wespe, bleib!

196
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Akira, schau nicht hin!

199
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Papa?

200
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
Dr. Akatsuki! Das kann nicht sein!

201
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
Gute Arbeit, Team. Wir haben jetzt das letzte Stück der dunklen Schätze.

202
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Die Krone der Sonne?

203
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Ja. Die Mission ist abgeschlossen.

204
00:17:12,000 --> 00:17:16,000
Warten! Geh nicht! Komm zurück! Papa, bist du das?

206
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Später.

207
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Das kann nicht sein. Er war es.

208
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Ronin war die ganze Zeit tot.

209
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Was ist mit ihm passiert?

210
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Akira.

211
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
Du wusstest es?

212
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Du wusstest es!

213
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
Warum?

214
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Warum haben Sie uns nicht gesagt, dass Sie wussten, dass er es war?

215
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
Warum? Warum? Warum? Warum hast du es uns nicht gesagt, Tony?

216
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Akira, hör auf.

217
00:18:31,000 --> 00:18:36,000
Erinnern Sie sich, was wir gesagt haben? Ich sagte, dass Partner nichts voreinander verbergen, und Sie stimmten zu.

218
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Ich dachte, wir wären Partner.

219
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Wer sind wir, Tony? Sag mir!

220
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Tony! Was ist los?

221
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Tony! Tony!

222
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Tony, geht es dir gut?

223
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
Das ist schlecht. Akira, tu es jetzt!

224
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Entsichern!

225
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Entsichern!

226
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Warum kannst du ihn nicht entsichern?

227
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Was ist los?

228
00:19:29,000 --> 00:19:32,000
Tony! Tony! Tony!